מוזמנים לתערוכה ושיח מרתקים: "75 שנים ליחסים הדיפלומטיים הרציפים בין רומניה לישראל"
מזמינים אתכם/ן להגיע וליהנות מתערוכה ושיח מרתקים - פרי שיתוף פעולה בין המכון הרומני לתרבות בתל-אביב שיארח בין ה 21 ביולי ל 22 בספטמבר 2023 את התערוכה הדוקומנטרית: "75 שנים ליחסים הדיפלומטיים הרציפים בין רומניה לישראל" לבין שגרירות רומניה בישראל .
הפתיחה הרשמית של התערוכה תתקיים ב - 10 באוגוסט בשעה 18:00, ותכלול דיאלוג בשפה האנגלית בין שגריר רומניה בישראל - ד"ר ראדו יואניד, לבין
תמר סמש - שגרירה לשעבר של ישראל ברומניה בין השנים 2015 – 2018. הדיון יתקיים יחד עם מרטין סלמון - מנהל המכון הרומני לתרבות בתל אביב. ויעסוק בשלבי הפרויקט ובקונטקסט של התפתחות היחסים
בין שתי המדינות.
פרויקט התערוכה מציין 75 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים הרציפים בין רומניה וישראל, והוא בנוי סביב אישיותו של האמן הישראלי-רומני, ראובן רובין,
שהיה הנציג הדיפלומטי הראשון של ישראל בבוקרשט בשנת 1948. תערוכה זו הוצגה לקהל הרחב בפעם הראשונה ביוני 2023, במוזיאון ראובן רובין בתל אביב - בו התגורר בעבר וזהו מקום סמלי להיסטורית היחסים בין שתי המדינות.
התערוכה הדוקומנטרית מכילה תמונות ומסמכים מהארכיון אודות הרגעים החשובים ביותר ביחסים בין שתי המדינות, וכוללת חומרים שסופקו מהארכיון הדיפלומטי
של משרד החוץ הרומני, הסוכנות הרומנית לעיתונות "אגריפרס", משרד העיתונות של ממשלת ישראל, הארכיון הציוני המרכזי ומרכז "וילהלם פילדרמן" ללימודי ההיסטוריה של היהודים ברומניה.
מ ו מ ל ץ !
''העצרת השנתית המרכזית לציון שואת יהודי רומניה" - שמרו את התאריך ביומנכם. הזמנות ופרטים נוספים ישלחו בהמשך.
חברתנו היקרה והערכית , ד"ר מרים יחיל-וקס, הלכה לעולמה
ארגון א.מ.י.ר. - על כל חבריו וחברותיו - מרכין ראש בצער עמוק עם היוודע דבר מותה של חברתנו היקרה והערכית, ד"ר מרים יחיל ווקס. שהיתה פעילה בתחומי שימור הזיכרון באירועי יד ושם ובאירועי תרבות בארגון - מעבר לפעילותה המכובדת והענפה לאורך חייה.
מרים הייתה חוקרת תיאטרון וספרות, מתרגמת, דרמטורגית, סופרת ומשוררת.
היא נולדה בבוקרשט בשם מרצ'לה - מרים וינשטיין ועלתה לישראל עם משפחתה בשנת 1951.
בשנת 1966 נישאה לראשונה ליונתן (ג'וני) יחיל (1945-1967), סטודנט לאדריכלות, ופחות משנה לאחר נישואיהם, בעלה הצעיר נהרג בירושלים בקרב באבו תור. בשנת 1972 מרים יחיל-וקס סיימה את לימודיה בבית הספר למשחק ניסן נתיב, נישאה לגבי ווקס, טייס ואדריכל, וילדה את בנה, יונתן.
בשנת 1973 סיימה תואר ראשון בספרות אנגלית ופילוסופיה באוניברסיטת תל אביב. בהמשך למדה באותה אוניברסיטה ספרות אנגלית ואמריקנית וקיבלה תואר מוסמך בתחום זה בשנת 1977.
בשנים 1981-1977 למדה באוניברסיטת סטנפורד בקליפורניה וקיבלה תואר דוקטור בתחום המחזאות האירופית המודרנית.
היתה לה קריירה אקדמית במסגרתה, לימדה באוניברסיטאות סטנפורד, חיפה, UCSC ותל אביב. הצטיינה גם בהיקף עבודתה בתחום התרגום, ומשנת 2005 חברה בסגל ההוראה של התוכנית לתרגום ולעריכה של אוניברסיטת תל אביב.
היתה פעילה גם במגוון תחומים בעולם התיאטרון (לרבות משחק, בימוי, מחקר, דרמטורגיה, תרגום וניהול) וההוראה: שיחקה בעבר בתיאטרון לילדים בירושלים וביימה הצגות בתיאטרון לילדים ונוער ע"ש אורנה פורת ובבית הספר למשחק ניסן נתיב, כתבה מחזות כמו Shit Path - על נושא הסכסוך הישראלי-ערבי, (1988) ו"האבן הראשונה" בנוגע לתלאותיה של אשה ערבייה פלסטינית.
בשנים 1989–1991 כיהנה כמנהלת אמנותית של תיאטרון אורנה פורת לילדים ונוער וייסדה את פסטיבל חיפה להצגות ילדים. היא הייתה דרמטורגית בתיאטרון העירוני חיפה, ב"הבימה", "גשר" ו"החאן".
זכתה בפרסי ואלנרוד לשירה ויצו לתרגום.
כמו כן, תרגמה כ-50 רומנים ומחזות מאנגלית ומצרפתית, ביניהם יצירות של צ'ארלס דיקנס ("בין שתי ערים"), לואי דה ברנייר, ג'ויס קרול אוטסואחרים.
היא עיבדה ותירגמה את המחזות: "רוזנקרנץ וגילדנשטרן מתים" מאת טום סטופארד ו"בשפל" מאת מקסים גורקי, הייתה שותפה לעיבוד המחזות "טרטיף" מאת מולייר, "שלוש אחיות" מאת צ'כוב, הרומן "אידיוט" מאת דוסטויבסקי, הרומן "אדם בן כלב" מאת יורם קניוק, ועיבדה לבמה את "סיפורי אודסה" מאת איסאק באבל בשם "עיר."
פרסמה ספר שירים בשם "בלי כוונה" בהוצאת עקד בשנת 1978, וסיפורים קצרים ב"קשת", "ידיעות אחרונות" ו"עתון 77."
בשנת 2009 פרסמה יחד עם היזם, רוני עינב, את הספר: "נורדאו פינת וול סטריט" (זמורה-ביתן-דביר).
בשנת 2016 פורסם ספרה, "הפרק החסר" (הוצאת ספרים כרמל), רומן דוקומנטרי שעלילתו מתרחשת ברומניה וברוסיה ערב מלחמת העולם השנייה ובמהלכה.
יהי זכרה ברוך
מוזמנים/ות לקרוא את הגיליון הטרי של עיתון הפדרציה של הקהילות היהודיות ברומניה
מוזמנים/ות לקרוא את הגיליון הטרי של עיתון הפדרציה של הקהילות היהודיות ברומניה, "המציאות היהודית":
Cel mai recent număr al revistei ”Realitatea evreiască” poate fi găsit aici:
פלטפורמת שיווק
