ידיעון (Newsletter) מס' 58 /0521 מאי 2021

ידיעון (ניוזלטר ) מס' 58 /0521 מאי 2021

חג שבועות שמח

לחברי ופעילי א.מ.י.ר. והקהילה שסביבו שלום רב וחג שבועות שמח,

רדאוץ, (ברומנית - Rădăuți , ביידיש - ראַדעװיץ‎), היא עיר במחוז סוצ'בה, באזור ההיסטורי של בוקובינה.

אוכלוסיית העיר מנתה בשנת 2011 – 23,822 תושבים והיא השלישית בגודלה במחוז, בעבר הייתה בירת מחוז רדאוץ (עד 1950).

היא ממוקמת במישור שבין הנהרות סוצ'בה וסוצ'ביטה והיא אחד הישובים העתיקים במולדובה, ידועה כבר מאז המאה ה-14.

כבר בשלב מוקדם הייתה העיר מרכז של הכנסייה ונהנתה מזכויות לארגן ירידים שונים ובהם ירידי מסחר אשר תרמו להתפתחותה.

בעיר קיימת קתדרלה אשר נבנתה בשנת 1402, בה קבורים כמה מנסיכי מולדובה.

רדאוץ הייתה אחת הערים הגדולות של דוכסות בוקובינה בתקופת השלטון של בית הבסבורג (1775-1918) , בתקופה זו הייתה אליה הגירה של תושבים גרמנים רבים.

יהודים חיו מאות שנים ברדאוץ והתפרנסו כסוחרים ותעשיינים, הם תרמו מאוד למודר ניזציה של כלכלתה.

הקהילה היהודית בעיר סבלה מאוד בתקופת השואה, יהודי העיר והאזור גורשו לטרנסניסטריה ורבים מאוד מהם נרצחו שם.

אנו מקדישים גיליון זה לעיר רדאוץ ולקהילה היהודית שלה וכן לחג השבועות. כרגיל אנו מזמינים אתכם במסגרתו לאירועים ופעילויות שונות בימים הבאים.

חג שבועות שמח וקריאה וצפייה מהנה,

שלכם,

ארגון א.מ.י.ר.

בבואנו כיום לעיר רדאוץ, היכן כדאי לבקר? - קראו וצפו בסרטונים המזמינים : https://bit.ly/3ucbvHA

העיר רדאוץ

עיר במחוז סוצ’בה שבחלק ההסטורי של בוקובינה שנוסדה במאה ה – 15 ונחשבת כיום לאחת מהערים הגדולות באזור בוקובינה.

למידע כללי נוסף על העיר , תמונות וסרטון: https://bit.ly/3eOkYOF

הקהילה היהודית של רדאוץ

יהודים חיו ברדאוץ עוד בימי נסיכות מולדובה ובסוף המאה ה- 18, אחרי הסיפוח לאוסטריה, נוספו כמה משפחות יהודיות שהגיעו יחד עם מהגרים גרמנים מבוהמיה.

ב- 1894 מנו היהודים בעיר 4,894 נפשות והיו לקבוצה האתנית הגדולה ביותר בעיר.

במחצית הראשונה של המאה ה- 19 התפרנסו היהודים כסוחרים. הם סחרו בעצים, בבהמות ובסוסים, היו יהודים שהתפרנסו כמובילים – בעיקר של העצים – והיו גם בעלי מלאכה.
לאחר הנחת מסילת הרכבת ב- 1866 עברו סוחרים רבים למסחר סיטונאי. מתוך 12 הפירמות שהיו רשומות ב- 1871 בלשכת המסחר, עשר מהן היו של יהודים.

לקראת סוף המאה ה- 19 הקימו יהודי רדאוץ מפעלי תעשייה רבים ומגוונים, ובמיוחד יצא להם מוניטין בכל האימפריה ליי”ש ולבירה מתוצרת ראדאוץ.
מנסרות עצים, בתי בורסקאות, טחנות קמח ומפעלים אחרים היו בבעלות יהודית. ביוזמת סוחרים יהודים הוקמה ב- 1909 “קופת חסכון” של עיריית ראדאוץ, מוסד פיננסי שרכש את אמון הציבור.

להמשך קריאה, צפייה בתמונות וסירטונים ומידע נוסף על הקהילה: https://bit.ly/3nGJyVV

קהילת יהודי רדאוץ בשואה

ב-8 בדצמבר 1940 גורשו מרדאוץ 70 משפחות של פליטים יהודים, ובפוגרום מאורגן שהיה בעיר ב-24 בינואר 1941 נרצחו 12 יהודים - בהם שניים ממנהיגי הקהילה.

מה-22 ביוני 1941, עם תחילת הפלישה, נאסר על יהודי רדאוץ לצאת מבתיהם רוב שעות היממה. האזור היהודי בעיר הפך למעין גטו : אמנם הוא לא גודר, אבל נאסר על היהודים לצאת ממנו.
הקהילה הוכרחה להעמיד בני ערובה לרשות הממשל הצבאי, יהודים מהקהילה גויסו לעבודת כפייה בשירות צבאות גרמניה ורומניה ויהודי העיר חויבו לשאת טלאי צהוב.

לפירוט על גורל הקהילה בשואה, צפייה בסירטונים והמשך קריאה: https://bit.ly/3eOmn7T

לקריאת מאמר על רדאוץ בשואה - https://bit.ly/33ISPDT

על חג השבועות ברומניה ומתכונים לחג השבועות

חג שבועות ברומניה:

צפו בכתבת הטלוויזיה הרומנית, TVR קלוז', על חג השבועות - https://bit.ly/2SHjkqV

צפו בסרטון אודות חג השבועות בעיר אראד - https://bit.ly/3fd9Riu

צפו בסרטון אודות חג השבועות בסיגט - https://katzr.net/35f8b6

מאכלים לחג השבועות:

פאפנאש הוא תמיד טעים, אבל פאפאנש גבינה מאוד מתאים לחג השבועות, צפו בסרטון מתכון הכנת פאפאנש גבינה - https://katzr.net/1b148c

צפו בסרטון הכנת כדורי גבינה (פאפאנש) לחג שבועות - https://katzr.net/eaff71

צפו בסרטון הכנת גיבץ׳ רומני מסורתי – https://katzr.net/863737

צפו בסרטון הכנת גביניות מתוקות ואווריריות לחג שבועות - https://katzr.net/7c1364

צפו בסרטון הכנת עוגת גבינה אפויה קלה להכנה - https://katzr.net/3fe692

צפו בסרטון הכנת מתכונים שונים לחג השבועות - https://katzr.net/10a488

מוזמנים למפגש נוסף של "סיפור של תקומה" עם גב' דיצה גושן וגב' דורית דוד-סימור

להלן הקישור להצטרפות לאירוע בזום "סיפור של תקומה" :

https://us02web.zoom.us/j/87815502137?pwd=d0xQS1poMHlaWXhucDJUaUJRWmF5Zz09

האירוע גם ישודר במקביל בלייב בפייסבוק. להלן הקישור לצפייה:

https://bit.ly/2NBBSq2

מוזמנים למפגש נוסף של: "סיפורים מבית אמא וסבתא" עם השחקנית סנדרה שדה

מוזמנים להצטרף אלינו למפגש חדש מסדרת: "סיפורים מבית אימא וסבתא" והפעם תתארח : סנדרה שדה - שחקנית תיאטרון, קולנוע וטלויזיה ידועה ואהובה.
סנדרה מגיעה ממורשת משפחתית של תרבות וממשיכה במסורת זו גם כיום עם המשפחה שהקימה. זוהי הזדמנות להכיר מקרוב את סנדרה והסיפור המשפחתי שמתחיל ברומניה.

יום חמישי, ה - 20.05, בשעה 19.00

המפגש יועבר בלייב פייסבוק בכתובת: https://bit.ly/2RJVie8

מתנדבים למוזיאון בית לוחמי הגטאות לתרגום טקסטים מרומנית ומיידיש

ארכיון בית לוחמי הגטאות מחפש מתנדבים לתרגום טקסטים מרומנית, מגרמנית, מרוסית ומיידיש (מכתבים בכתב יד מתקופת מלחמת העולם השנייה). כמו כן, מחפשים מתנדבים להקלדת טקסטים בעברית.
העבודה נעשית מהבית.

לפרטים –

נעם רחמילביץ', טל' 04-9958031, [email protected]

גרטה ברק, טל' 04-9958031, [email protected]