image

 

ידיעון ( ניוזלטר ) מס' 42/0121 ינואר 2021

 

3 מלכות של התיאטרון הישראלי- מרים זוהר, ליא קניג ומרים ברנשטיין-כהן

 

 


לחברי ופעילי א.מ.י.ר. והקהילה שסביבו שלום רב, 

השבוע אנו מקדישים גיליון מיוחד ל- 3 מלכות אמיתיות של התיאטרון הישראלי, זוכות פרס ישראל: הגב' מרים זוהר, הגב' ליא קניג והגב' מרים ברנשטיין-כהן.       

 כפי שכבר כתבנו כאן, זכו בפרס ישראל עד היום 40 "חתנים" ו"כלות" מקרב יהדות רומניה.   "פרס ישראל" הוא הפרס החשוב והיוקרתי ביותר הניתן במדינה, הזוכים הם אזרחים שגילו הצטיינות מיוחדת, מצוינות ופריצת דרך בתחומם או שתרמו תרומה מיוחדת לחברה בישראל במגוון תחומים.  הענקת הפרס נערכת מדי שנה במוצאי יום העצמאות בירושלים בטקס ממלכתי בהשתתפותם של ראשי המדינה.        

 הזוכים בפרס מקרב יוצאי רומניה בישראל זכו בו במרבית הקטגוריות הקיימות, אנו נביא כאן את הסיפור של כל אחד ואחת מהן  במסגרת הגיליונות הבאים שלנו.          

מרים זוהר נולדה בשנת 1931 בשם מרצלה כ"ץ בעיר צ'רנוביץ וב-1941 גורשה עם הוריה ואחיה לטרנסניסטריה. ב-1948 הפליגה זוהר עם אמה ואחיה לארץ ישראל בספינת המעפילים "פָּאן יוֹרְק" ובינואר 1951 התקבלה לתיאטרון ה"בימה" בתל-אביב ועִברתה את שמה ל"מרים זוהר". במשך ארבעים שנותיה ב"הבימה" שיחקה תפקידים ראשיים בכ-60 מחזות, בהמשך עברה לתיאטרון בית ליסין, שיחקה גם בקאמרי ובמקביל בסדרות טלוויזיה ובסרטים.   
ב-1987 זכתה בפרס ישראל לאמנות המשחק על הבמה. היא הייתה בין מדליקות המשואות ביום העצמאות ה-66 של מדינת ישראל וקבלה תוארי דוקטור לשם כבוד מאוניברסיטאות שונות ופרסים נוספים. 

ליא קניג נולדה להורים שחקנים, למדה משחק באקדמיה לאמנות שבבוקרשט והחלה להופיע כבר מגיל 17 בתיאטרון היהודי שבבוקרשט. בשנת 1961 קניג עלתה לישראל, יחד עם בעלה צבי שטולפר, שחקן ובמאי ניצול טרנסניסטריה. באותה שנה התקבלה כשחקנית בתיאטרון הלאומי "הבימה". לאורך השנים, היא שיחקה בלמעלה מ-70 הצגות תיאטרון וברבים מהן בתפקידים ראשיים, בנוסף השתתפה בסרטים ישראליים ובהם כאלה שהיו פופולאריים מאוד בתולדות הקולנוע הישראלי וכן בסדרות טלוויזיה שונות ומצליחות.    
בשנת 1987 זכתה בפרס ישראל לתיאטרון ובשנת 2018 הייתה בין מדליקי המשואות לציון 70 שנה להקמת מדינת ישראל. היא זכתה בפרסים שונים נוספים, בתוארי דוקטור לשם כבוד מאוניברסיטאות שונות ושני רחובות בישראל נקראים על שמה . 

מרים ברנשטיין-כהן נולדה ב-1895 בקישינב שבבסרביה והייתה שחקנית תיאטרון הקאמרי אשר נודעה בתור השחקנית המקצועית הראשונה בארץ ישראל. כמו כן, היא גם הייתה במאית, דוקטור לרפואה, סופרת, משוררת, מתרגמת, מרצה ומורה למשחק ומראשונות "צוותא". בילדותה הותקף ביתה במהלך פרעות קישינב, בהמשך למדה רפואה באוניברסיטה ובערבים, בהמלצת זאב ז'בוטינסקי, שהיה ידיד המשפחה, למדה משחק בבית הספר הדרמטי של פאול אלין ולאחר שלוש שנות לימודים התחילה לשחק בתיאטרון סינאלניקוב. בשנת-1921, יצאה אל ארץ ישראל, שם השתתפה עם אחרים בייסוד "התיאטרון העברי" בתל אביב והייתה לגברת הראשונה של התיאטרון הארץ ישראלי , ב-1936 ייסדה בארץ  את הקומדיה הארץ ישראלית ועסקה בהוראת אמנות הבמה .  
היא גם כיכבה בסרט, השתתפה בסרטי הטלוויזיה הישראלית ועסקה רבות גם בכתיבת ספרות יפה ושירה ובתרגום יצירות ספרותיות חשובות. בשנת 1975 הוענק למרים ברנשטיין-כהן פרס ישראל לתיאטרון.   

אנו גם שמחים להזמינכם לצפות במסגרת גיליון זה בשיח תרבות עם פרופ' רירי מנור על ספרה האחרון "להתראות פליני" ,רפואה וחוויות ילדות שידברו לכולכם, לעדכן אתכם על קורס מקוון ייחודי שמארגן האיגוד העולמי של יהודי בסרביה בשם: "יהודי בסרביה" ולהזמין אתכם למפגש סיפורים מבית אמא וסבתא עם יואל ריפל.

קריאה וצפייה מהנה, 

שלכם  

ארגון א.מ.י.ר.  

 

 שורדת טרנסניסטריה שעלתה לארץ על אניית המעפילים "פאן יורק" , כוכבת ה"בימה" במשך 45 שנה-מרים זוהר

 

 


מרים זוהר נולדה בשנת 1931 בשם מרצלה כ"ץ בעיר צ'רנוביץ, בחבל בוקובינה ברומניה. בפרוץ מלחמת העולם ה-2 גורשה לגטו שהוקם בעיר וב-1941 גורשה עם הוריה ואחיה לטולצ'ין שבטרנסניסטריה, עם תום המלחמה שבה המשפחה לצ'רנוביץ, שם אביה נעצר על ידי השלטונות הסובייטים ומת במאסר בשנת 1945. כעבור זמן קצר שאר בני המשפחה עברו למחנה מעבר בטימישוארה בדרום-מערב רומניה. ב-1948 הפליגה זוהר עם אמה ואחיה לארץ ישראל בספינת המעפילים "פָּאן יוֹרְק" ("קיבוץ גלויות"); אך הספינה נתפסה על ידי הבריטים ונוסעיה נשלחו למחנה מעצר בקפריסין. במחנה הצטרפה לתיאטרון החובבים היידי "איגוד אמנים יהודים בקפריסין" מאז "נדבק לה חיידק הבמה". 
בפברואר 1949 לאחר קום המדינה, עלתה המשפחה ארצה והתגוררה במחנה עולים בבנימינה ולאחר מכן בשכונת גבעת עלייה על גבול יפו–בת ים. מרים שיחקה בתע"ז (תיאטרון עממי זעיר) מיסודו של מנסדורף, שהוקם מקרב העולים החדשים. היא הוזמנה להיבחן לתיאטרון "הבימה" ובינואר 1951 התקבלה לתאטרון. בהתאם למדיניותו עִברתה את שמה ל"מרים זוהר".    
במשך ארבעים שנותיה ב"הבימה" שיחקה תפקידים ראשיים בכ-60 מחזות, הן בהצגות קלאסיות והן בהצגות מודרניות, שהפכו אותה לאחת מבכירות שחקניות התיאטרון בישראל, ב-1965, גילמה את תפקידה של מרתה בהצגה "מי מפחד מווירג'יניה וולף?" של אדוארד אלבי, שהיה לאחד התפקידים המזוהים איתה ביותר .
ב-1996 עברה לתיאטרון בית ליסין ובשנים הבאות שיחקה גם בתיאטרון הקאמרי ובתיאטרון באר-שבע. בנוסף לתיאטרון, שיחקה גם בסדרות הטלוויזיה "עשרים פלוס", "מיי פירסט סוני" ו"משמורת" ובסרטים "שושלת שוורץ" ו-"ציפורי חול".  
ב-1987 זכתה בפרס ישראל לאמנות המשחק על הבמה ולאורך השנים זכתה בפרסים רבים שונים נוספים וביניהם פרס התיאטרון הישראלי, על מפעל חיים. היא נבחרה ליקירת העיר תל-אביב-יפו, הייתה בין מדליקות המשואות ביום העצמאות ה-66 של מדינת ישראל וקבלה 3 תוארי דוקטור לשם כבוד מהאוניברסיטאות: תל-אביב, בר-אילן ובן-גוריון. עיריית חולון קראה רחוב על שמה.  

לקריאת המאמר המלא אודות מרים זוהר -  https://bit.ly/3s2dT30  

לצפייה בתוכנית הטלוויזיה "הבימה מערכה שניה - מרים זוהר"  -   https://bit.ly/2MHlVOq  
באדיבות "כאן חינוכית"

לצפייה ב"מחווה למרים זוהר" -  https://bit.ly/3q5MfQH  
באדיבות "בילוי נעים"

לצפייה בתוכנית הטלוויזיה "חותם אישי: מרים זוהר" עם דן מרגלית -    https://bit.ly/3oJczA9  
באדיבות "בילוי נעים" 

לצפייה בברכה של מרים זוהר לארגון א.מ.י.ר. וליהדות רומניה -  https://bit.ly/3sexVrg  
הסרטון הוקלט ושודר במסגרת אירוע "הבמה הרעיונית ה-1 ע"ש יצחק ארצי" בשנת 2012.   

 

הנערה שגילמה את "אנה פרנק" בבוקרשט והייתה ל"גברת הראשונה של התיאטרון הישראלי" - Lea Koenig Stolper - ליא קניג שטולפר

 

 


ליא קניג נולדה להורים שחקנים: אמה הייתה שחקנית מוערכת בפולין (בה נולדה ליא) וברומניה; אביה ודודה היו חברי הלהקה הווילנאית. במהלך שנות השואה חיו ליא ואמה בצ'רנוביץ ובבסרביה, אביה נשאר בפולין ונפטר בשנת 1942.      
בתום המלחמה השתקעה המשפחה ברומניה, ליא למדה משחק באקדמיה לאמנות שבבוקרשט והחלה להופיע כבר מגיל 17 בתיאטרון היהודי שבבוקרשט. היא נודעה ביותר בעת שגילמה את דמותה של אנה פרנק (בבימויו של ג'ינל תאודורסקו).   

בשנת 1961 קניג עלתה לישראל, יחד עם בעלה צבי שטולפר, שחקן ובמאי ניצול טרנסניסטריה. לאחר שסיימה לימודי עברית באולפן, התקבלה כשחקנית בתיאטרון הלאומי "הבימה". בשנת 1962 הופיעה לראשונה על הבמה העברית במחזה "אדון פונטילה ומאטי משרתו" בבימוי שמואל בונים. במהרה החלה לבלוט בשלל תפקידים ראשיים ב"הבימה", במחזות קלאסיים ובמחזות ישראלים מודרניים. היא שיחקה בלמעלה מ-70 הצגות תיאטרון וברבים מהן בתפקידים ראשיים בין היתר ב: "הכתובה", "אמא קוראז'", "חתונת הדמים", "פילומנה", "ביקור הגברת הזקנה", "רעל ותחרה", "הנהג של מיס דייזי", "סונטת סתיו", "מועדון האלמנות העליזות", "שלוש אחיות" ועוד ועוד  בנוסף, כיכבה גם בהצגות יחיד  בסדרת המערכונים ביידיש "זוג מהשמיים", אשר בעלה צבי שטולפר כתב וכיכב לצידה ועוד.    
בנוסף לקריירה של עשרות השנים בתיאטרון השתתפה ליא קניג בסרטים ישראליים ובהם כאלה שהיו פופולאריים מאוד בתולדות הקולנוע הישראלי כגון: "כץ וקרסו", "לופו" ו-"לופו בניו-יורק", סרטים של מנחם גולן, בועז דוידזון, עמוס גיתאי ועוד. כמו כן בסדרות טלוויזיה שונות ומצליחות ובהן: "שמש", "פרפר נחמד", "רחוב סומסום", "שטיסל", "חדווה ושלומיק" ועוד ועוד.  
בשנת 1987 זכתה בפרס ישראל לתיאטרון ובשנת 1998 זכתה בפרס התיאטרון הישראלי על מפעל חיים . בשנת 2018 הייתה בין מדליקי המשואות לציון 70 שנה להקמת מדינת ישראל לצד השחקן זאב רווח.   
היא זכתה בפרסים שונים נוספים ובתוארי דוקטור לשם כבוד מטעם אוניברסיטת תל אביב, מאוניברסיטת בר-אילן, אוניברסיטת באר שבע ומהטכניון .  

בספטמבר 2020 נקרא הרחוב ליד תיאטרון גבעתיים, על שמה  . (קיים רחוב נוסף על שמה בעיר חולון). 

לקריאת המאמר המלא אודות ליא קניג -  https://bit.ly/3sbG67y   

לאתר הבית של ליא קניג -  https://bit.ly/3qb2ZpZ   

לצפייה בתוכנית "הבימה מערכה שניה - ליא קניג"  -   https://bit.ly/39hVOWb   
באדיבות "כאן חינוכית" 

לצפייה בתכנית "חותם אישי: ליא קניג" , עם דן מרגלית -   https://bit.ly/2LBSpZY   
באדיבות "כאן חינוכית" 

לצפייה בתוכנית "הבימה עד הבית 🏠  🎭 - ליא קניג" -  https://bit.ly/35u5iML   
באדיבות "הבימה - התיאטרון הלאומי"                                                

לצפייה בתוכנית "ליא קניג - יום הולדת 90" -  https://bit.ly/3nvx2XI   
באדיבות "הבימה - התיאטרון הלאומי"   



 

 הילדה מקישינב שביתה הותקף בפרעות בעיר, שהייתה לשחקנית המקצועית הראשונה בארץ-ישראל , במאית, רופאה סופרת, משוררת

 

 


מרים ברנשטיין-כהן נולדה בדצמבר 1895 בקישינב שבבסרביה והייתה שחקנית תיאטרון הקאמרי אשר נודעה בתור השחקנית המקצועית הראשונה בארץ ישראל. כמו כן, היא גם הייתה במאית, דוקטור לרפואה, סופרת, משוררת, מתרגמת, מרצה ומורה למשחק. כלת פרס ישראל, יקירת העיר תל אביב ומראשונות "צוותא".  

היא הייתה בתו של המנהיג הציוני דוקטור יעקב ברנשטיין-כהן ובילדותה הותקף ביתה במהלך פרעות קישינב, זיכרון שעליו סיפרה לתוכנית "עמוד האש" של הערוץ ה-1. 
בין השנים 1907–1910 מרים למדה בגימנסיה הרצליה בשפה העברית. לאחר שמשפחתה שבה לקישינב למדה רפואה באוניברסיטה ובערבים, בהמלצת זאב ז'בוטינסקי, שהיה ידיד המשפחה, למדה משחק בבית הספר הדרמטי של פאול אלין ולאחר שלוש שנות לימודים התחילה לשחק בתיאטרון סינאלניקוב. למדה משחק, תחילה בקייב ולאחר מכן במוסקבה שם פגשה את נחום צמח שהציע לה להצטרף להבימה, אך רצונה להמשיך בלימודיה אצל גדולי מורי התיאטרון, כולל קונסטנטין סטניסלבסקי, נמירוביץ'-דנצ'ינקו, הביא לכך שדחתה את ההצעה. היא הופיעה בהצגות בהיכל מהפכת אוקטובר .

בשנת-1921, יצאה אל ארץ ישראל, שם השתתפה עם אחרים בייסוד "התיאטרון העברי" בתל אביב והייתה לגברת הראשונה של התיאטרון הארץ ישראלי. יחד עם קבוצת שחקנים נוספים העלתה בין השנים 1921 - 1923 הצגות שונות, מרביתן ממקורות רוסיים, אך גם הצגות של אוסקר ויילד, אוגוסט סטרינדברג, הנריק איבסן ואחרים. בהמשך שיחקה ולימדה משחק בפולין, ליטא ויתר מזרח אירופה וגם בדרום אפריקה וב-1936 ייסדה בארץ  את הקומדיה הארץ ישראלית ועסקה בהוראת אמנות הבמה .
ב-1948 סייעה ליסוד ועד אמני ישראל, בהמשך היא ייסדה וערכה את כתב העת 'תיאטרון ואמנות'  והצטרפה לתיאטרון הקאמרי. 

היא גם כיכבה בסרט מעשה במונית (1956) והשתתפה בסרטי הטלוויזיה הישראלית.  
בנוסף לכל אלה, עסקה רבות גם בכתיבת ספרות יפה ושירה וגם תרגמה יצירות ספרותיות חשובות , ביניהן של סופרים ומשוררים כמו אלכסנדר פושקין, לב טולסטוי ועוד. 

בשנת 1975 הוענק למרים ברנשטיין-כהן פרס ישראל לתיאטרון .

לקריאת המאמר המלא אודות מרים ברנשטיין-כהן -  https://bit.ly/39g6QLz  

לצפייה במופע  "שרתי לך ארצי - אומרים ישנה ארץ" בהשתתפות מרים ברנשטיין-כהן -   https://bit.ly/38xIcHc  
באדיבות "כאן 11 – תאגיד השידור הישראלי"  

לצפייה בחנה מרון מספרת זיכרונות מימי שירותה ב-ATS וקוראת את הפיליטון שכתבה השחקנית מרים ברנשטיין-כהן, 'האיי. טי. אס. צועד ' - https://bit.ly/3q9yktc  

לצפייה  בשיר "אין דבר חביבי" אשר חובר בימי מלחמת העולם השנייה לעידוד התגייסותם של בני היישוב בארץ לשירות בצבא הבריטי , מילים של מרים ברנשיין-כהן -   https://bit.ly/3nwqCY7  
חבורת שהם , באדיבות דוד אסף.

לצפייה ב"אלכסנדר פן" - סרט דוקומנטרי משנת 1974 המספר את סיפורו של המשורר אלכסנדר פן, בהשתתפות מרים ברנשטיין-כהן –  https://bit.ly/38tpEaO  
באדיבות כאן 11 לשעבר רשות השידור  



 

שיח ספרות עם פרופ' ריר מנור על ספרה האחרון "להתראות פליני", רפואה וחוויות ילדות

 

 


אנו שמחים להזמינכם לצפות בשיח ספרות עם פרופ' ריר מנור – פרופסורית לאופתלמולוגיה ונוירו-אופתלמולוגיה, משוררת וחברה בארגון א.מ.י.ר.
על ספרה האחרון "להתראות פליני" ,רפואה וחוויות ילדות שידברו לרבים מכם. 

באדיבות סלונט מגזין ספרותי. 

 לצפייה 
קורס מקוון ייחודי "יהודי בסרביה" שמארגן האיגוד העולמי של יהודי בסרביה

 

 

שמחים לעדכן על קורס מקוון ייחודי שמארגן האיגוד העולמי של יהודי בסרביה בשם: "יהודי בסרביה".
 הקורס ייפתח ב - 16.01.21 בשעה 12.00 בזום ויכלול שמונה מפגשים.
שמונת המפגשים יתקיימו החל מחודש ינואר ועד חודש יוני.
 הקורס הינו אקדמי בהנהלת פרופסור דני קורן ויתקיים בשפות שונות (עברית, רוסית, אנגלית) עם תרגום לעברית בעת הצורך. * הקורס בתשלום. ** מפגש ראשון הוא מפגש היכרות ללא תשלום.
נושאי המפגשים: 
16.01.21 - "יהודי בסרביה בצפון אמריקה" / מרצה: דניס רשקה - חוקר תולדות יהודי בסרביה מקישינב  
לינק לזום: 
06.02.21 – "יהודי בסרביה בצרפת" / מרצה: זרר פומפר – יליד פריס ונציג יהוד בסרביה בצרפת  
27.02.21 – "ההיסטוריה של קהילות יהודי בסרביה במולדובה: קלרש,ריבניצה" / מרצים: נציגי הקהילות, א.מיזלר וא.ליטבק.  
20.03.21 – "תרומת יהודי בסרביה להקמת מדינת ישראל" / מרצה: פרופ' דני קורן  
10.04.21- "פוגרום קישינב ויום העצמאות של מדינת ישראל" / מרצים: פרופ' דני קורן ומילה בקר - יילדת קישינב  
01.05.21 – "ההיסטוריה של קהילות בסרביה: בנדרי, טירספול" / מרצים: נציגי הקהילות, ס.ליאנדברט ול.מוסבנין.  
22.05.21 – "מורשת בבסרביה וחג השבועות" / מרצים: נציגי האיגוד- א.שלפמן ולב ויינבוים  
12.06.21- כנס קישינב בהשתתפות המרצים  : פרופ' דני קורן, א.סיטניקובסקי - יליד קישינב וראש תוכנית האיגוד: "קשרי ידידות עם אזרחים ואירגונים של מולדובה"  
עם סיום קורס ראשון זה, יתקיים קורס המשך במחצית השנייה של השנה.
לפרטים והרשמה: לב ויינבוים 0543853574  
   

 

סיפורים מבית אמא וסבתא עם יואל ריפל

 

 

שעה של חוויה וצחוק וסיפורים מרגשים מבית ההורים והסבים של יואל ריפל.
 ריפל - עו"ד, סאטיריקן ויקיר הקהילה הרומנית בארץ בשיחה מלב אל לב על החיבור לשורשים.
  מנחה: איריס לקנר
האירוע יתקיים ב-19.01 בשעה 19:00
לינק לאירוע: 

 

נשמח לקבל את תמיכתכם עם תרומה לפעילויות ההנצחה ליהדות רומניה של ארגון א.מ.י.ר.
להתראות בניוזלטר הבא......

 

נשלח באמצעות smoove פלטפורמת שיווק